...στο Thoiry, το κωλοχώρι της Γενεύης:
- Ναι;
- ..........[μεγάλη παύση]...........
- Ναι;
- ....[μικρότερη παύση]....Allô! (χαρωπή, γυναικεία φωνή)
- Hi!
- Allô! (εξίσου χαρωπά)
- Hi!
- .........................[κλικ! τουυυυτ τουυυυτ τουυυυτ...]
Δύο λεπτά μετά:
- Ναι;
- Allô! (προετοιμασμένη αυτή τη φορά)
- Hello!
- [κάτι που δεν κατάλαβα στα γαλλικά, πάντως ακουγόταν αυστηρό]...Arretez! Qui est a l'appareil?
- And who are you?
- [Επιφώνημα αγανάκτησης. Μιλάει σε κάποιον άλλο:] Tiens! Ecoute!
......
- Qui a l'appareil? (ανδρική φωνή αυτή τη φορά)
- And who are you?
- [κάτι στα γαλλικά, με ξεκάθαρο τσαμπουκά]...Qui a l'appareil?
- And who are you?
- .........................[κλικ! τουυυυτ τουυυυτ τουυυυτ...]
Θρασύτατοι κωλογάλλοι, ελπίζω να συνεννοηθήκαμε.
The Athens Review of Books [τεύχος 168]
5 days ago
8 comments:
xixixixi
elpizw na se ksanaparoun! :P
Περιμένω, αλλά ακόμα τίποτα.
Δυστυχώς μετά την ποσότητα, η ποιότητα του μπλόνγκ δέχεται και αυτή ανεπανόρθωτα πλήγματα. Κρίμα, πραγματικά κρίμα...
Απογοητευμένος φαν (όχι από ΝΥ)
Υπομονή άγνωστε φίλε ή φίλη. Είμαι βέβαιος ότι η επόμενη ανάρτηση, με τίτλο «Σλουρπ! Χαρίστε της το στοματικό έρωτα που της αξίζει», θα σε αποζημιώσει με το παραπάνω.
Ela mwre paidi moy! Koita ti egine:
O mpampas eipe stin kori toy na parei tilefwno ton theio tis na toy pei Kalo Pasxa. To koritsaki ekane lathos to noymero kai meta mplokare giati akoyge ena xarwpo typo na tis leei Hi kai o mpampas thelise na mathei me poion milaei i kori toy... kai voila pws egine!
Pwpw yparboles! :P
Μυρτώ, αν έχεις δίκιο, τότε το σωστό ήταν να πει καλό Πάσχα και στο χαρωπό θείο Δημήτρη. Αδικαιολόγητο το κοριτσάκι.
eyge! :D
θρασύτατοι μετανάστες, έχετε γιομίσει τα παραδοσιακά γαλλικά χωριουδάκια και δεν εκτιμάται τίποτα... ουστ!
Post a Comment